忆昔初逢神眼时,已于未第便相期。
不嫌屋矮重来访,宦况萧然且赠诗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、语言和思想内容的综合能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对这首诗逐句释义”,然后结合具体诗句分析其运用的表现手法及效果。
“忆昔初逢神眼时”:回忆当初第一次见陈神眼的情景。“忆”,回忆,回想;“初逢”,初次见面;“神眼”,陈神眼,作者的朋友。这一句点明时间、人物、事情,为下文写相会做铺垫。
“已于未第便相期”:已经预料到没有中举(进士)的时候就会和他相约。“于”预先知道;“第”,科举考试的等级;“期”,约定,相约。这一句交代了两人相识的原因,为下文写两人的友谊做铺垫。
“不嫌屋矮重来访”:不怕屋子矮小,多次登门拜访。“嫌”,嫌弃,讨厌;“舍”,“房屋”;“重”,再次;“幸”,庆幸,高兴。这一句表现了作者对朋友陈神眼的真诚友情。
“宦况萧然且赠诗”:仕途潦倒而清贫,只能赠送诗篇以自慰。“宦”,指官场;“况”,境况;“萧然”,冷落;“赠”,赠予,赠送;“诗”,诗篇,诗词歌赋。这一句写出了作者的不幸遭遇。
【答案】
译文:
想起从前我们第一次见面的情形,那时你还没有考中进士。早就料想你不会中第,所以早就和你相约,不会忘记那次相见。现在虽然官运亨通却仍像当年一样经常登门拜访我。
注释:
①忆昔:回忆起过去。②神眼:指作者的朋友陈神眼(即陈子昂)。③未第:没有考中进士。④幸:庆幸,幸运。⑤宦:当官,做官。⑥萧然:冷落的样子。⑦赠诗:赠送诗文。⑧萧然:形容处境艰难,生活清苦,心情抑郁。