击汰泛轻艎，离怀莫共伤。
去投方朔牍，归曳老莱裳。
在昔名尤重，于今道已光。
此行有新集，一一锦裁囊。

【解析】

本题考查对诗歌的理解和赏析能力。这是一道考核诗歌的形象、语言和表达技巧的题目，是诗歌的常考题型之一。答题时注意先读懂诗，然后分析每句诗的意思，再分析诗句中运用了何种手法，最后再翻译诗句并用自己的语言再现诗意即可。此诗前两句写送别的情景；后四句写诗人的感怀。“击汰泛轻艎”一句，点明了送别的时间、地点。“方朔”，西汉时期的辞赋家、文学家东方朔，这里指代石秘校。“曳老莱裳”，典出《庄子》，老莱子七十岁为婴儿行，孔子闻之而叹其言之妙，于是取以为师。“新集”，指诗文集。“锦裁囊”，比喻文章如锦绣一般精美。

【答案】

译文：轻小船儿载着你离去，离愁别绪莫要伤悲。送你去投靠东方朔，回来时曳着老莱子的衣裳。往日的名望如今更显尊贵，今日的道业已显辉煌。此行有新集可以传颂，一一锦裁在囊。注释：①击汰泛轻艎：轻小船儿。②方朔：东方朔，西汉时期的辞赋家、文学家，这里指石秘校。③老莱子：春秋时期的隐士，传说他七岁时就懂得礼仪，七十岁还像幼儿一样玩耍，故又称“老莱先生”。④新集：指诗文集。

赏析：

这是一首送别诗，描写友人即将离去，作者依依不舍之情。全诗以送别为中心思想，通过送别来表达作者对友人的深情厚意及自己内心的感受。首联写友人将乘舟远去，作者却无法相送，只能目送友人离去。颔联写友人将离开京城去投靠东方朔，而作者则归卧乡里，曳着老莱子的衣裳。颈联写昔日的名望如今更显尊贵，今日的道业已显辉煌。尾联写此次分别之后，何时才能再次相聚？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。