报政方山下，分携赣水滨。
人蒙百里惠，花见四年春。
亲志乐戏彩，家声高缙绅。
还期逢庆节，慈宴拱严宸。
【解析】
此诗首联写送别，“方山”即庐山；“分”字是离别的意思；“赣水”指赣江。颔联写徐师回殿丞后，人蒙百里惠，花见四年春。颈联写亲志乐戏彩，家声高缙绅。尾联写还期逢庆节，慈宴拱严宸。
【答案】
首联：报政方山下，分携赣水滨。
译文：你为百姓治理政事，我们分别在江西的鄱阳湖边告别。
注释：“方山”，即庐山；“分”，离别；“赣水”，指赣江。
赏析：这两句是说，为了治理民众疾苦，我离开朝廷到江西的鄱阳湖畔来，而你在地方上治理政务，也来到江西的赣水之滨与我们相别。
第二联：人蒙百里惠，花见四年春。
译文：你的仁爱惠及百姓，就像春天一样，花开了四年。
注释：百里，形容恩惠广大。
赏析：这两句是说，你的德泽如同春天的阳光，使百姓受益无穷，像花儿开放了四年那样，开满了大地。
第三联：亲志乐戏彩，家声高缙绅。
译文：亲人的志向快乐，家人的声誉高远。
注释：缙绅，古代士人穿的衣服。
赏析：这两句是说，你治理政务的成效显著，你的家庭声誉很高，受到人们的称赞。
第四联：还期逢庆节，慈宴拱严宸。
译文：希望早日回到京城，能和皇上一起庆祝佳节。
注释：慈宴，皇帝给大臣赐宴的礼仪。严宸，皇帝的仪仗车。
赏析：这两句是说，你治理政务有方，希望你能够早早返回京城，和皇上共享国庆典礼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。