已久论交契，何妨醉别筵。
君宜归大用，我独倦高年。
郡印今分治，科名昔共镌。
离怀虽一水，言远似三川。
【诗句解析与注释】
- 已久论交契，何妨醉别筵。
- 释义：我们早已讨论过彼此的交往和理解，现在不必因为分别而感到悲伤，我们可以在酒席上尽情欢聚。
- 注释：论交契（指相互之间有深厚的友情或交情）
- 君宜归大用，我独倦高年。
- 释义：你应当回到更大的舞台上施展才华，而我则感到厌倦，年纪已高。
- 注释：大用（指施展才能的地方，比喻广阔的舞台或领域）
- 郡印今分治，科名昔共镌。
- 释义：现在的官职印章已经分到不同的地区，而过去的功名也已经被刻在了碑文上。
- 注释：郡印（指地方官的印章，代表官职）
- 离怀虽一水，言远似三川。
- 释义：虽然我们相隔只有一水之隔（形容距离虽近），但话语传得远，就像三条大河一样。
- 注释：三川（指长江、黄河、淮河等三条大河）
【译文】
我们早就谈论过彼此的交情，如今不必为分别而难过，我们可以在宴会上畅饮。
你应当回到更大的舞台上展示你的才华，而我只感到自己年纪渐长，有些力不从心。
现在的官职印章已经分到不同的地区，而过去的功名也已经被刻在了碑文上。
虽然我们相隔只有一水之隔，但话语传得远，就像三条大河一样。
【赏析】
这首诗表达了诗人与友人分别的情感以及对友情的珍视。通过描绘两人之间的深厚友谊和对未来的展望，展现了友情的美好。同时，诗人也在感叹自己的年纪渐长，感慨岁月流转。整体上，这首诗语言简洁明了，情感真挚，是一首典型的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。