已久论交契,何妨醉别筵。
君宜归大用,我独倦高年。
郡印今分治,科名昔共镌。
离怀虽一水,言远似三川。
【诗句解析与注释】
- 已久论交契,何妨醉别筵。
- 释义:我们早已讨论过彼此的交往和理解,现在不必因为分别而感到悲伤,我们可以在酒席上尽情欢聚。
- 注释:论交契(指相互之间有深厚的友情或交情)
- 君宜归大用,我独倦高年。
- 释义:你应当回到更大的舞台上施展才华,而我则感到厌倦,年纪已高。
- 注释:大用(指施展才能的地方,比喻广阔的舞台或领域)
- 郡印今分治,科名昔共镌。
- 释义:现在的官职印章已经分到不同的地区,而过去的功名也已经被刻在了碑文上。
- 注释:郡印(指地方官的印章,代表官职)
- 离怀虽一水,言远似三川。
- 释义:虽然我们相隔只有一水之隔(形容距离虽近),但话语传得远,就像三条大河一样。
- 注释:三川(指长江、黄河、淮河等三条大河)
【译文】
我们早就谈论过彼此的交情,如今不必为分别而难过,我们可以在宴会上畅饮。
你应当回到更大的舞台上展示你的才华,而我只感到自己年纪渐长,有些力不从心。
现在的官职印章已经分到不同的地区,而过去的功名也已经被刻在了碑文上。
虽然我们相隔只有一水之隔,但话语传得远,就像三条大河一样。
【赏析】
这首诗表达了诗人与友人分别的情感以及对友情的珍视。通过描绘两人之间的深厚友谊和对未来的展望,展现了友情的美好。同时,诗人也在感叹自己的年纪渐长,感慨岁月流转。整体上,这首诗语言简洁明了,情感真挚,是一首典型的送别诗作。