海陵余昔嗣英僚,旧尹咨新治有条。
此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝。
美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣。
南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣。
【注释】
海陵:地名,今属江西。余昔嗣英僚:我过去是英明官吏的后代。咨新治有条:咨询新的治国之道。此别风波嗟各路:这次离别,感叹各奔东西。但闻名誉籍当朝:只听说你声名显赫。
美夫郡:今江西省赣州市,古称赣县,又称虔州,因境内有“虔山”而得名。郡接濒江地:郡境毗邻江河。民多乐岁谣:百姓大多过着安乐的生活。南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣:南方的老朋友相隔千里相望,抬头仰望云岭高耸入云。
赏析:
这首诗是诗人董仪对友人王禹偁的赠诗。王禹偁曾为海陵知县,后来调任饶州,与董仪同乡且同官,因而作此诗以赠。全诗四十六字,分三段。前八句写景叙事,点明赠诗之意;后二十一句抒情抒怀,抒发离别之感。诗中“海陵余”“英僚”“旧尹”“新治”等词语表明了赠诗者的身份和当时的政治环境。“此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝”,“此别风波嗟各路”,指诗人即将离开海陵赴饶州任职。“但闻名誉籍当朝”,指诗人将要被提拔到朝廷做官。“美夫郡”指赣县,也就是现在的赣州市。“郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣”,意思是说郡治靠近长江,百姓过上了安居乐业的日子。“南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣”,意思是说南方的朋友相隔千里远,只能抬头望着连绵不断的山峰。