田原多稼才丰日，橘柚逢霜正熟初。
鉴水烟波乘兴远，兰舟风月助吟馀。
安知贺老惟修道，未必羲之祗嗜书。
谁道蓬莱宫尚小，玉皇香案吏来居。
以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 田原多稼才丰日
- 诗句释义：田野中庄稼茂盛，丰收在望，阳光明媚的日子里。
- 译文：田地里庄稼郁郁葱葱，正是丰产的好时节，阳光明媚。
- 赏析：诗人以简洁的语言描绘了田野中丰收的景象，展现了农民的辛勤劳动和大自然的恩赐。
- 橘柚逢霜正熟初
- 诗句释义：橘子和柚子在霜冻中成熟，刚刚开始采摘。
- 译文：柑橘和柚子在秋霜降临时已经成熟，开始收获。
- 赏析：诗人通过描绘柑橘和柚子在霜冻中的成熟，表达了人们对丰收的喜悦和感激。
- 鉴水烟波乘兴远
- 诗句释义：鉴湖的水面上烟雾缭绕，乘着兴致远游。
- 译文：湖面烟雾弥漫，我乘着兴致游览远方。
- 赏析：诗人通过描绘鉴湖水面上的美景，表达了他对自然美景的赞美和向往。
- 兰舟风月助吟馀
- 诗句释义：乘坐装饰有兰花图案的小船，月光下吟诗作乐。
- 译文：乘坐装饰有兰花图案的船，月光下吟诗作乐。
- 赏析：诗人以优雅的姿态描绘了夜晚的宁静和诗意，展现了他对美好生活的追求。
- 安知贺老惟修道
- 诗句释义：谁知道贺知章只追求修道。
- 译文：谁知道贺知章只追求修道？
- 赏析：诗人通过反问的方式表达了对贺知章高洁品质的认可，同时也暗示了自己对名利看淡的态度。
- 未必羲之祗嗜书
- 诗句释义：也许王羲之只是喜欢读书写字。
- 译文：也许王羲之只是喜欢读书写字。
- 赏析：诗人通过对比的方式表达了对王羲之人格魅力的赞赏，同时也强调了知识的重要性。
- 谁道蓬莱宫尚小
- 诗句释义：谁说蓬莱仙宫还很小？
- 译文：谁说蓬莱仙宫还很小？
- 赏析：诗人用反问的方式表达了对自己居住的蓬莱宫的自豪感，同时也暗示了对仙境生活的向往。
- 玉皇香案吏来居
- 诗句释义：玉皇大帝的香案上，官员们前来居住。
- 译文：玉皇大帝的香案上，官员们前来居住。
- 赏析：诗人通过描绘神仙居住的场景，表达了对仙境生活的向往，同时也展示了对人间繁华的不屑一顾。
通过对这首诗的逐句翻译和赏析，我们可以看到赵抃和曾巩两位诗人都以优美的文笔描绘了自然景观和生活情趣，表达了他们对美好生活的向往和赞美。他们的诗歌不仅具有很高的艺术价值，也反映了宋代文人的生活态度和审美观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。