清修平日得无惭,学道勤行肯妄谈。
轩冕喧哗公始悟,林泉潇洒我先谙。
曾怜避弋云中雁,每念缠丝茧里蚕。
画舫西归时节好,春山如黛水如蓝。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干的提示进行作答。本题注意把握诗中重要词语的意象的含义。

(1)

第一句中的“清修”意思是清廉修身。“平日”指平日之时。“得无惭”意思是能够没有愧色吗?“学道勤行肯妄谈”的意思是学习道理勤奋品行,怎敢随便谈论。“轩冕喧哗公始悟”意思是轩冕之中纷扰喧嚣,我方始醒悟。轩冕指车舆冠冕,这里代指高官厚禄。

(2)

“曾怜避弋云中雁”意思是曾经怜悯逃避弋射的云中大雁。“云中”指天空中。“缠丝茧里蚕”意思是比喻自己为官清廉,不贪图富贵,像蚕一样辛勤劳动。

(3)

“画航西归时节好”意思是画舫西归的时候最好。“时节”指时间、季节。“春山如黛水如蓝”意思是春天的山色如女子的青黑眉黛,湖水的颜色如湛蓝的天幕。“如黛”是说青山的颜色好像女子的眉毛,而“如蓝”是说湖水碧绿如蓝草。“黛”是青黑色的颜料或颜色,这里指青山;“蓝”是深蓝色。

(4)

“赏析”:此诗写诗人送别友人,勉励其洁身自好,不贪权谋之利,保持清廉之心,以期日后能像青山、蓝天那样美好。全诗语言朴素,意境优美,表达了送别朋友时的殷切嘱托之情。

【答案】

(1)

①“清修平日”:清廉修身,平日之时,不辱使命;②“学道勤行肯妄谈”:学习的道理勤快地践行着,哪里肯胡乱地谈论呢;③“轩冕喧哗公始悟”:轩冕之中纷扰喧嚣,我方始醒悟;④“林泉潇洒我先谙”:林泉之间潇洒自如,我已经熟悉了;⑤“曾怜避弋云中雁”:曾经怜悯逃避弋射的云中大雁;⑥“每念缠丝茧里蚕”:常常思念那在茧里吐丝的蚕;⑦“画舫西归时节好”:画舫西归的时候最好;⑧“春山如黛水如蓝”:春天的山色如女子的青黑眉黛,湖水碧绿如蓝天。

(2)

诗人借景抒情,劝勉友人要廉洁奉公,不图功名利禄。诗人用“云中”“蓝草”比喻青山和蓝天,表现了诗人对友人的美好祝愿。

(3)

诗人通过描写送别的场景,表达了对友人的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。