百里嚣繁不易为,乘时今去是镃基。
直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。
却扇凉飙惊热夺,下车和气觉春熙。
彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。
【解析】
题干要求先输出诗句,再输出译文,并给必要的词语加上注释,最后附上赏析。本题是一道古诗文内容的理解与分析的题目,解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键语句来分析,概括中心思想。“百里嚣繁不易为,乘时今去是镃基。”“却扇凉飙惊热夺,下车和气觉春熙。”“彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。”是全诗的重点部分,也是理解诗歌内容、把握情感态度的关键所在,考生应结合具体的语境加以分析。
【答案】
(1)译文:
(2)注释:①百里:指贵溪县方圆百里之地。嚣烦:喧嚷烦杂。②镃基:锄地工具。③却扇:收起团扇。④凉飙:秋风。⑤和气:温和的风。⑥彩衣:彩色的衣裳。
赏析:
这首诗是一首送别诗,作者通过描绘侄儿赴任后所到之处的自然风光,表达了作者对侄儿的深情厚意。
第一句写侄儿赴任后,家乡一片喧嚷烦杂。第二句说侄儿乘此时机而去,将大有作为。第三句写侄儿到任后将有利于地方的发展;第四句说侄儿从政有方,能使自己家中也充满政治气氛。前四句主要写侄儿赴任之事。
第五句写侄儿在任上政绩显著,令人刮目相看。第六句说侄儿下车伊始,便使百姓感到和暖如春。这里既赞美了侄儿的政绩,又表现了作者对侄儿的殷切期望。
第七句写侄儿在任上生活俭朴,不慕虚荣。第八句写侄儿十分孝顺父母,这是诗人对侄儿的美好祝愿。
第九句用《论语·里仁》中的话点明主旨,表明诗人认为天下还有谁比侄儿更懂得孝顺之道呢!