不道夫差势独夫,因持越计败全吴。
陶朱智则诚为智,欲把忠臣比得无。
诗句解读:
为国谋深身自谋,飘然归泛五湖舟。
译文:为国家考虑深远,个人却只顾自己。
注释:国家(朝廷):指君主或当权的统治者。谋:谋划。身:自身。自:自然、任意。谋深:深谋远虑。身自谋:个人为自己打算。泛:泛指游说四方,到处奔走。五湖:指太湖。
赏析:这首诗通过描写一个为国家考虑深远,但个人却只顾自己的例子,表达了诗人对那些只顾自己而不顾国家的人的批评。同时也表达了诗人对国家的关心和担忧。
二首译文:
不道夫差势独夫,因持越计败全吴。
译文:不被世人所理解,因为坚持自己的计策而导致失败。
注释:不为:不受,不被。道:通“导”。道夫:引导。差:差错,偏差。势:情势、形势。独夫:单干的人。因:因此。持:持有,掌握。越计:越王勾践的计策。败:使……失败,使……受到挫折。全吴:全胜,使吴国大败。
赏析:这首诗通过描绘一个人坚持自己的计策导致失败的情景,表达了诗人对那种固执己见、不听取他人意见的人的不满和批评。同时也表达了诗人对国家大事的关注和思考。
三首译文:
陶朱智则诚为智,欲把忠臣比得无。
译文:陶朱公的智慧确实是智慧,想要把忠诚的大臣比作没有。
注释:陶朱公:即范蠡,春秋时期越国的大夫,以经商致富著称。智则:明智的举措或方法。诚:确实、实在。比得无:比作也没有用。
赏析:这首诗表达了诗人对于智慧与忠诚的看法,认为陶朱公的智慧确实是一种智慧,但他的这种智慧并不能用来比较忠诚的大臣,因为忠诚的大臣的价值是无法用物质来衡量的。同时也表达了诗人对道德品质的重视。