朝发温江上处溪,小舟无寐枕频攲。
夜来雨作籧篨响,恰似当年赴举时。
【注释】客舟:行船。夜雨:指夜晚下雨。籧(zhuó)篨(bì):古代的一种乐器,这里借指雨声。
【赏析】
温江上处溪,在今四川省成都市附近。温江是成都附近的一个县,上处溪即是指温江县城附近的一条小河,发源于岷山。“朝发温江”说明是早晨出发的。温江是个小地方,所以作者称其为“上处溪”。
客舟夜雨,写诗人夜宿舟中,听着雨声入梦的情景。
小舟无寐枕频欹(yī,倾斜):由于雨声,诗人没有睡好觉,夜里睡不着觉,多次翻身。欹通倚。欹头、侧身。
夜来雨作籧篨响,恰似当年赴举时:夜里下起了雨,雨声如打籧篨(zhōu,一种乐器),这雨声好像当年自己参加科举考试时的情景一样。籧篨是竹制的弦乐器,发出的声音清脆悦耳。这句诗写出了作者夜不能寐,听到雨声后,联想到自己当年赶考的情景,勾起了思乡之情和岁月之叹。