妙峰高处即仙居,多为朝真作步虚。
却是清风明月夜,一声倾听属樵渔。
【注释】步虚宫:指道家修道者居住的地方,也指仙居。妙峰高处指仙居。多为朝真作步虚为道教的仪式之一。清风明月夜,清风明月,形容夜晚的景色优美。一声倾听属樵渔,樵渔,打柴人、捕鱼人。
译文:妙峰山高,就是仙居所在,多是朝真做步虚的人。却是清风明月的夜里,只听到一声樵夫渔人的歌唱。
赏析:诗中写“步虚宫”,即写神仙居处。首句说,妙峰山巅就是神仙住的地方,因为这里常常举行朝拜神仙的活动。次句写神仙们经常在山上活动,所以这里也成了他们聚会的地方。第三句说,每当清风明月的晚上,神仙们就到这里来集会。最后一句写,在这里,人们只能听到樵夫和渔夫的歌声。