不见青莲花落时，鼎湖惟有白云归。
一峰孤立如天柱，若较灵岩具体微。

【解析】

此题考查诗歌内容的理解和翻译。解答此题，要求学生在平时的学习中，注意积累，理解诗歌的内容和主题以及作者的思想情感，并结合题目的要求，体会诗歌的情感。本题要求对诗句内容进行赏析，“鼎湖”是山名，在今广东肇庆境内；“青莲”即莲花的一种，这里借指佛教中的莲花，佛家语称心为“莲花”。

【答案】

译文：

我看不到青莲凋落时的情景，只有白云归去的峰头还在。

一峰独自耸立如擎天的柱石，比灵岩山显得渺小而低微。

赏析：

首句用拟人手法，写出了青莲凋落时的凄凉景象，突出了诗人内心的孤独之感。次句写自己身处鼎湖之巅，但所见只有白云，表达了诗人身虽高远却感到孤单寂寞的无奈之情。第三句以天柱比喻鼎湖峰，形象地描绘出鼎湖峰的高大挺拔，与下句的“灵岩”对比，更加突显出作者的孤独之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。