执己刚玉性，谁得同趣向。
涕唾无所藉，归居宅深旷。
左右山林间，巑岏立屏障。
坐期清风来，未许酷日晃。
高棚立西轩，密叶覆其上。
益为晚宇荫，讵隔霞空望。
圣书乐名教，俗事绝尘鞅。
恬然宠辱惊，足矣庭闱养。
下榻迟佳朋，盈樽倒新酿。
药剂矜有灵，神明助无恙。
贤豪重出处，词句大奔放。
谓愚可与道，缄遗俾酬倡。
忽如穷窘人，护发金玉藏。
收储箧笥光，孰顾贪惏谤。
次韵江钺都官凉轩
执己刚玉性，谁得同趣向。
涕唾无所藉，归居宅深旷。
左右山林间，巑岏立屏障。
坐期清风来，未许酷日晃。
高棚立西轩，密叶覆其上。
益为晚宇荫，讵隔霞空望。
圣书乐名教，俗事绝尘鞅。
恬然宠辱惊，足矣庭闱养。
下榻迟佳朋，盈樽倒新酿。
药剂矜有灵，神明助无恙。
贤豪重出处，词句大奔放。
谓愚可与道，缄遗俾酬倡。
忽如穷窘人，护发金玉藏。
收储箧笥光，孰顾贪惏谤。
【注释】
《次韵江钺都官凉轩》是北宋文学家苏辙所写的一首七言古诗，作于元丰二年（1079年）。这首诗是诗人对友人江钺的赠答之作。诗的前四句以赞美友人的品格、才学和志向为主；后六句则写友人的为人处事和待人接物的态度，以及他的清白之操和不慕富贵的高尚品德。全诗表现了作者对友人深厚的友情。
译文：
你坚守自己的坚贞刚正之性，谁能与你志同道合？
泪水鼻涕无处发泄，我只好回到自己宽敞明亮而幽静的居所。
左右两边都是高山大川，山岭峻峭如同立起屏障一样。
期待清风从西边高高的轩窗中吹拂进来，不要让它被烈日晒得耀眼。
高大的棚屋立在西侧的轩窗前，茂密的树叶把它遮挡住了。
这高大的屋子更加成为晚霞投下的阴影的遮蔽，怎能隔着云霞空远地遥望呢！
圣人的著作和乐府诗歌，都是为了教化人们，使世俗的烦扰之事断绝。
我心安理得地面对荣辱得失，也足以养家糊口了。
你到我的草堂来做客，让我备好酒菜来款待你。
你身上的药方和药丸都有灵气，神明保佑你不会生病。
贤良之人重视的是功成名就之后是否还能保持自己的本色，词句气势磅礴，笔法奔放不羁。
我以为你完全可以与我共同探讨学问之道，因此给你写信留作纪念。
忽然有一天，你成了个穷困潦倒之人，连保护自己的东西都没有了。
你将那些珍藏多年的宝物收藏在箱笼之中，任凭它们闪耀着光辉。
谁会去顾及那一些贪婪的诽谤之言呢？