剑州古要害，重门扼开阖。
堤防两川地，喉吭此呀呷。
在昔御狂寇，如朽施巨拉。
时平付良守，一与公论合。
政成治东圃，于焉解宾榻。
予方锦官去，邀我置壶榼。
纵步车马休，举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧，倾车潺湲杂。
不春亦芳菲，匪风自萧飒。
主宾饮兴豪，量海川酒纳。
贰车台中旧，题诗谓予盍。
默默极佳处，兹俗何以答。
留题剑门东园
剑州（今四川剑阁县）古时是战略要地，重门紧扼，可以开闭。
两川的堤防，咽喉要塞，这里是防守的重要地方。
在以前抵御外寇的时候，就像朽木一样施用巨力拉。
当时平定天下以后，把治理的责任交给良守，他的做法完全符合我的想法。
治理治理了东园，在这里安顿下来。
我正要离开成都，被邀请置办酒壶和酒杯。
放开马缰车辆休息，放眼望去，周围都是翠绿的树木。
抒发胸怀谈笑风生，车轮滚动的声音混杂在一起。
不春天也有芬芳，没有风也显得萧瑟。
主客饮宴兴致很高，喝得非常痛快。
车子经过车辕台中旧地，给我写下一首诗，说何不在这里题诗呢？
默默无言是最好的处所，这种世俗的东西怎么能报答呢？
赏析：
这首诗是作者任剑州刺史时所作，写他在治剑州的政绩和感受。首联“剑州古要害，重门扼开阖。”总揽全局，点出剑州地理位置重要，重兵把守的形势。颔联“堤防两川地，喉吭此呀呷。”进一步描绘了剑州地势险要，是扼守两川的咽喉之地，形势险峻而关键。颈联“在昔御狂寇，如朽施巨拉。”回忆了昔日抵御外寇的历史，表达了作者对抵御外敌、保卫国家的责任感。尾联“政成治东圃，于焉解宾榻。”总结了自己治理剑州的成就，并在此安顿下来。尾联“予方锦官去，邀我置壶榼。”作者即将离开成都，被邀请置办酒壶和酒杯。尾联“纵步车马休，举目苍翠匝。”放开马缰车辆休息，放眼望去，周围都是翠绿的树木。尾联“摅怀谈笑喧，倾车潺湲杂。”抒发胸怀谈笑风生，车轮滚动的声音混杂在一起。尾联“不春亦芳菲，匪风自萧飒。”不春天也有芬芳，没有风也显得萧瑟。尾联“主宾饮兴豪，量海川酒纳。”主客饮宴兴致很高，喝得非常痛快。尾联“贰车台中旧，题诗谓予盍。”车子经过车辕台中旧地，给我写下一首诗，说何不在这里题诗呢？尾联“默默极佳处，兹俗何以答。”默默无言是最好的处所，这种世俗的东西怎么能报答呢？