皇祐二年秋九月，九日龙门遇佳节。
新都大夫孙隐之，报政优游共民悦。
升山高会宾主俱，满头黄菊泛茱萸。
遥开醉眼极千里，身高气爽胸怀舒。
逢时感物以次发，诗成落落倾玑珠。
初言府政好太守，化行岁稔民力苏。
喜声协气遨以狂，稚子负老老者扶。
又言登临风景异，澄川秀野如披图。
殊方真赏到奇处，未来空只夸江湖。
得之独善不在己，远遣遗我开烦纡。
嗟我江原亦民长，周遭百里平如掌。
簿书役役甚囚拘，闻有岷峨无计上。
及闻治邑兹山奇，脚力不到神魄驰。
谁知我亦好山者，箧中时复观君诗。
【注释】
皇祐二年秋九月，九日龙门遇佳节。：皇佑二年（1045年）的秋天9月，在龙门山遇见了美好的节日。
新都大夫孙隐之，报政优游共民悦。
升山高会宾主俱，满头黄菊泛茱萸。
遥开醉眼极千里，身高气爽胸怀舒。
逢时感物以次发，诗成落落倾玑珠。
初言府政好太守，化行岁稔民力苏。
喜声协气遨以狂，稚子负老老者扶。
又言登临风景异，澄川秀野如披图。
殊方真赏到奇处，未来空只夸江湖。
得之独善不在己，远遣遗我开烦纡。
嗟我江原亦民长，周遭百里平如掌。
簿书役役甚囚拘，闻有岷峨无计上。
及闻治邑兹山奇，脚力不到神魄驰。
谁知我亦好山者，箧中时复观君诗。
【译文】
皇佑二年的秋天九月，在龙门山遇到了美好的节日。
新都的大夫孙隐之，为官政绩良好与百姓同乐。
登上山巅与宾客共同欢聚，满头都是黄色的菊花和茱萸。
远远地张开眼睛可以看到千里之外的景象，身体高大精神舒畅心胸开阔。
逢着好的时节感物而动，依次写出自己的感慨。
诗歌写成后心情愉快如同珍珠一样晶莹。
开始说治理政务的好太守，百姓的生活富裕了。
听到有人喜欢山景，便高兴得手舞足蹈。
听说治理这个地方的官员，真是才情出众令人敬佩。
治理的地方风景奇特，让人向往不已。
虽然自己还未去过那里，但已经听说过那里的美景。
只有善于自我修养的人才能够到达那里，远离尘嚣给我带来精神上的解脱。
感叹我也是喜欢山景的人，时常翻阅你的诗歌来欣赏。