列嶂倚天环佛界,乱流穿石度僧房。
林泉尽日无穷趣,车马长年有底忙。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。然后明确答题思路,最后组织语言作答即可。

首先理解诗意,把握诗情。此诗为五律形式,全诗以景衬情,寓情于景。第一、二句写寺外之景,第三、四两句写寺内生活,末两句点明主旨,表达了作者对出家生活的向往和追求。

【答案】

广教院

列嶂倚天环佛界,乱流穿石度僧房。林泉尽日无穷趣,车马长年有底忙。译文:山高耸入云端环绕着佛祖的圣地,湍急的水流穿过石头冲刷着僧人的居所。林泉之中一天到晚都是无穷无尽的情趣,终日奔波的车马却没有什么值得忙碌的事情。注释:“列嶂”指高高的山峰。“环佛界”意为环绕着佛祖的圣地。“乱流”意指湍急的河水。“度僧房”指穿过和尚们居住的房子。“林泉”意指山林和泉水。“无穷趣”意为无穷无尽的乐趣。“长年”意指常年。“底”是语气助词,无义。赏析:这是一首写寺院风光的七律。开头两句写景,后两句抒情。前两句描绘广教院依山傍水、环境幽雅的特点。后两句则抒发了作者渴望出家为僧的愿望。全诗意境优美宁静,给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。