此身偏似雁，南北但孤飞。
久客难为别，穷秋况未归。
去程寒雨细，留话夕阳微。
试共江边立，疏砧又捣衣。

别杨埙

此身偏似雁，南北但孤飞。

久客难为别，穷秋况未归。

去程寒雨细，留话夕阳微。

试共江边立，疏砧又捣衣。

诗句注释

  • 此身偏似雁：形容诗人的身体状态如同飞翔的大雁，表现出一种孤独和远行的意象。
  • 南北但孤飞：意味着无论向哪个方向飞去，都感到孤单和寂寞。
  • 久客难为别：表达了长期在外的旅人难以割舍离别之情。
  • 穷秋况未归：秋天即将结束，但诗人还未回到故乡。
  • 去程寒雨细：指诗人出发时的路途上细雨纷纷，增添了行程的凄凉感。
  • 留话夕阳微：在落日余晖中留下了话语，表达了对分别后重逢的期盼。
  • 试共江边立：尝试着在江边站立，象征着对未来相聚的希望。
  • 疏砧又捣衣：在傍晚的时分，听到了远处传来的捣衣声，可能是亲人或朋友的声音，增加了思念的情感。

译文

我这身躯仿佛大雁般，只能南北飞翔却孤单无依。
长时间离家旅行很难进行告别，深秋时节我还没能返回家门。
离开时路上细雨纷飞，留下的话语在夕阳微弱中。
试着一起站在江边，听到远方有打衣服的声音。

赏析

这首诗以独特的视角和深沉的情感描绘了一位游子与家乡的别离之情。诗人通过比喻、拟人等修辞手法，生动地表达了自己因长久离家和季节更迭而感到的孤独与无奈。此外，诗中的“去程”与“留话”，以及“试共江边立”与“疏砧又捣衣”，不仅是动作上的描写，更是情感交流的一种象征，表现了诗人内心对于团聚的渴望以及对家人的深切思念。整体上，诗歌以其简洁而富有画面感的语言，成功地传达了作者对家乡和亲人的深厚情感以及旅途中的孤独与不易。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。