偶负同年约,知君先出京。
相逢得酒病,欲别值蝉声。
共立山当眼,分题雨过城。
东归几人问,为子耻诗名。
偶负同年约,知君先出京
赵湘的《及第东归泗上遇孙穆之话别》是一首描绘友人别离情景的五言律诗。这首诗以真挚的情感抒发了诗人对同窗友情的珍视和对离别时刻的不舍。以下是诗句及其译文、关键词注释以及赏析:
偶负同年约,知君先出京
偶负:无意中辜负
同年:同年考中的人
约:指同年之约
知君先出京:知道您已经先于我离开了京城
相逢得酒病,欲别值蝉声
相逢:相遇
得酒病:因饮酒生病
欲别:想分别
值:恰逢(碰上)
蝉声:形容夏天炎热时的蝉叫声
共立山当眼,分题雨过城
共立:一起站立着
山当眼:站在山顶可以看见远处的山峦
分题:即分韵,古代文人聚会时用诗词来分韵吟诗
雨过城:大雨过后,城市的景色清晰可见
东归几人问,为子耻诗名
东归:返回故乡
几人问:有多少人询问
为子:为你感到羞愧(因为自己没有取得成就,而你却已扬名四海)
耻诗名:因羞赧于自己的诗歌成就不如人而感到羞愧
在这首诗中,“偶负同年约,知君先出京”表达了作者偶然之间未能实现与好友共同赴任的约定,同时暗示了他因故先行离开了京城;“相逢得酒病,欲别值蝉声”描绘了两人意外相逢,由于过度饮酒后身体不适,不得不在蝉鸣声中告别的情景;“共立山当眼,分题雨过城”展现了两人站在高处俯瞰风景,然后各自在雨后的城市中分韵吟诗的情景,反映了他们深厚的情谊;最后两句“东归几人问,为子耻诗名”透露出诗人内心的无奈与自责,他担心回到家乡后,无法面对那些关心他的人,因为他觉得自己的名誉被你超越。
这首诗通过对朋友重逢、别离、再聚、分别等场景的描述,传达出了诗人对友情的珍视和对离别时刻的感慨。通过生动的描写和深沉的情感,使得读者能够感受到诗人内心的波动和对朋友深深的思念。