叠浪浸天青,离愁望处生。
雨馀孤岛暝,花落一船横。
岸远红兰湿,鱼狂白鸟惊。
无人问行客,山寺莫钟声。
【解析】
此题考核诗歌的综合赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容、手法、内容主旨、情感、风格等内容,在此基础上运用恰当的术语对诗歌进行赏析即可。题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是考查学生的综合分析能力。本诗是一首七绝,前两句点出时间地点与心情,后五句写景抒情。
【答案】
①叠浪浸天青——水波连天,青色的浪涛映入眼帘。②离愁望处生——因思乡而忧愁,愁绪在远望中更加浓重。③雨馀孤岛暝——雨后孤岛上暮色沉沉。④花落一船横——江边有船横卧,花落满地,舟横于水中。⑤岸远红兰湿——江岸远处,红色兰花沾湿了。⑥鱼狂白鸟惊——鱼儿翻腾嬉戏,白鸟受惊飞起。⑦无人问行客——没有人来打听过客的情况。⑧山寺莫钟声——山寺里听不到钟声。