霜落门前石齿清，静中曾听咽泉声。
分题会客多无说，抱疾迎僧忽强行。
窗外叶随蝉影过，井边苔趁雨痕生。
纱巾任侧衣从破，二十年来不到城。

【注释】

①韩原：地名，在今陕西韩城市。②咽泉声：指泉水流过石头的声音。③分题：即分韵。④抱疾：有病。⑤井边苔：水边的青苔。⑥纱巾：指僧帽。⑦破：破败。⑧二十年来：指从唐玄宗天宝十四年（755）安禄山起兵，至乾元二年（759）肃宗即位的二十多年间，诗人长期在长安闲居不仕。

【译文】

秋日我经过韩原隐居地，门前清冷的霜花铺满石子路；寂静之中我曾听见泉水潺潺流过石头的声音。分题和客人聚会时，多是无言无话，只好抱着病体迎接来访的和尚；窗外树叶随风飘动，仿佛是蝉儿的翅膀掠过；井边的青苔随着雨水的痕迹生长；僧帽上的纱巾随意地披在破旧的衣服上；二十年来我从不曾踏进京城一步。

【赏析】

诗中“静中曾听咽泉声”一句写诗人在静谧中听到泉水潺潺流过石头的声音，写出了诗人对这宁静生活的向往和享受。

“分题会客多无说，抱疾迎僧忽强行”，诗人与朋友相别后，独自来到韩原隐居地，但朋友没有来，只好抱着病体去迎接来访的和尚，表达了诗人内心的孤独和无助。

“窗外叶随蝉影过，井边苔趁雨痕生”，诗人通过写窗外落叶和井边青苔的生长，表达了诗人的寂寞和落寞。

“纱巾任侧衣从破，二十年来不到城”，诗人用纱巾随意地披在破旧的衣服上，表达他长时间未踏入京城的心境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。