孝绩未彰，徵于帝畿。
腹心肾肠，帝将布其。
民之怀仁，亦孔之微。
公不我留，赍咨涕洟。
来既云暮，去惟是思。
湘采民谣，播于声诗。
【注释】
- 孝绩：指孝顺的德行和政绩。徵：召见，征聘。帝畿：天子所居之地，即京都或皇帝所在地。
- 腹心肾肠：指心腹之交，忠心耿耿的朋友。布：布施、施加。
- 民之怀仁，亦孔之微：意思是说百姓都怀有仁义之心，这是很微小的。孔，极，非常。
- 公不我留：公，对别人的敬称。你，指刘侯。不我留，指你不把我留下。
- 我：指诗中的“我”作者自己。咨涕洟：涕洟（tì tí），流泪和鼻涕，泛指哭泣。
- 来既云暮：来了，时间已经晚了（暮）
- 去惟是思：走的时候只想着你。惟：只、只是。思：思念。
- 湘采：指湖南的特产湘绣，这里指湖南的民歌。湘：指湖南。采：采诗，指采集民间的歌谣。
【译文】
你的孝道德行还无法显扬，被天子征召到朝廷。你忠诚的心肝，天子将要给你施展才能的机会。老百姓都怀有仁义之心，这是多么微小啊！你不去我这边，让我悲痛地流着眼泪涕泪不止。来时已经很晚，离开时又充满了思念。你唱的湘绣民谣，传播于诗歌之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。