忆与东岩居里社,萝云松月共诗盟。
伤心遂哭公三世,堕泪难招尔九京。
领郡抗章生掇祸,过庭吟稿死留名。
似闻难弟尤儒雅,好率诸郎副旦评。
【注释】
①东岩:指张九龄,字子寿,号文献公,今广东曲江人。开元年间曾任中书侍郎、同平章事。②萝云松月:形容景色优美。③恸哭:非常悲痛地哭泣。④生掇祸:突然遭受不幸。⑤过庭吟稿:指张九龄的诗文遗作。⑥儒雅:这里指有文化教养,好学不倦的意思。⑦副旦评:指能参与评论政事。⑧难弟:对亲兄弟的泛称。
译文:
想起和您一起住在东岩里社的日子,我们共同在萝云松月下吟诗结为知己。
伤心时我痛哭了您三世,眼泪流干也难以招回您九京啊!
掌管郡政时曾惹下祸端,临终留下诗文让后人传唱。
听说您的弟弟特别有学问,喜欢带领诸郎们评论国事的好坏。
【赏析】
《挽岩云赵使君》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。这首诗是张九龄对赵使君一生的追忆与哀悼,通过追忆与赵使君共处的时光,表达了对其深深的怀念之情。全诗情感真挚,风格沉郁顿挫,语言简练精警。
首联写自己与赵使君在东岩里社共居的日子,两人以萝云松月为伴,以诗相盟,相互切磋。颔联回忆与赵使君的深厚友谊,表达对赵使君逝世的痛苦。颈联感叹自己执掌郡政时的不慎,以及临终留下诗文让后人传唱。尾联称赞赵使君的弟弟儒雅,并希望他能继承兄长的文名。全诗通过对赵使君的追忆与哀悼,表达了对他的深深怀念之情。