传闻议论异柯山,辨难何妨莫失欢。
试取景仁与君实,中和问答几书看。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。此类题目,需要通晓全诗大意,结合诗句的意思进行赏析。答题时要注意分析诗歌的主题思想、作者的思想感情、诗歌的语言、结构、手法等。
“闻说”两句:听说你在柯山辩论是非,辨论起来何妨不要失欢。
“景仁”一句:你与王安国一样有才华,中和亭的问答,我读了几遍。景仁是王安石的字,安国是司马光的字,他们同为宋代的名臣,二人都有文采,在《宋史》中有传。
这两句的意思是:听说你在柯山辩论是非,辨论起来何妨不要失欢。你与王安国一样有才华,中和亭的问答,我读了几遍。这两句表达了诗人对好友景仁才学的钦佩之情,也表现了诗人对友人辩论的赞赏。
“寄仲节”一句:寄语你的兄长,金华牧,要谨慎啊!
“传闻”一句:听闻你在柯山辩论是非,辨论起来何妨不要失欢。
这两句的意思是:寄语你的兄长,金华牧,要谨慎啊!听说你在柯山辩论是非,辨论起来何妨不要失欢。这两句表达了诗人对友人辩论的赞美之情。
“试取”一句:试着拿景仁与君实,中和亭的问答,我读了几遍。
“君实”一句:你与王安国一样有才华,中和亭的问答,我读了几遍。君实是苏轼的字。
“中和”一句:试着拿景仁与君实,中和亭的问答,我读了几遍。中和亭是当时著名的胜地。这两句的意思是:试着拿景仁与君实的中和之论来对照,我读了几遍都难以释怀。这两句表达了诗人对友人的敬佩之情。
“中和亭”一句:试着拿景仁与君实,中和亭的问答,我读了几遍。中和亭是当时著名的胜地。这两句的意思是:试着拿景仁与君实的中和之论来对照,我读了几遍都难以释怀。这两句表达了诗人对友人的敬佩之情。
“中和”一句:试着拿景仁与君实,中和亭的问答,我读了几遍。中和亭是当时著名的胜地。这两句的意思是:试着拿景仁与君实的中和之论来对照,我读了几遍都难以释怀。这两句表达了诗人对友人的敬佩之情。
“中和亭”一句:试着拿景仁与君实,中和亭的问答,我读了几遍。中和亭是当时著名的胜地。这两句的意思是:试着拿景仁与君实的中和之论来对照,我读了几遍都难以释怀。这两句表达了诗人对友人的敬佩之情。
【答案】
闻说
柯山异议论,辨难何妨莫失欢。(“柯山”指柯山书院。)
译文:
听说你在柯山辩论是非,辨论起来何妨不要失欢。
试取
景仁与君实,中和问答几书看。(景仁是王安石的字,安国是司马光的字,他们同为宋代的名臣,二人都有文采)
译文:
试着拿景仁与君实的中和之论来对照,我读了几遍都难以释怀。
寄仲节
金华牧,慎勿忘。(“金华牧”指黄庭坚,他任福建提刑时曾作《送金华守陈君举赴召二首》,其中一首云:“金华牧马去如飞。”)
译文:
寄语你的兄长,金华牧,要谨慎啊!
赏析:
这首诗是作者写给他的兄长黄庭坚(字伯虎)的两首诗。此诗前两联主要描写了两位好友在中和亭上争论学术问题的情景;后两联则是作者对他们两人的评论和评价。