阁前眼界如图画，山色侵窗竹打檐。
云带雁声移别浦，月将梅影进疏帘。
壮怀自笑年年减，华发无情日日添。
夜半骤风天骤雪，贵家鼓舞客心嫌。
【解析】
本诗的译文是：江阁前视野如画，山色侵入窗前竹梢。云带雁声移向水边，月光映进梅花影中。壮怀自笑年年减，华发无情日日添。夜半狂风骤雪，贵家鼓舞客人心嫌。诗人通过描绘江阁景色，抒发了诗人对时光易逝、人生易老和岁月不居的感慨。“壮怀自笑年年减”一句，既写出了时间推移，人已老去的无奈，又流露出自己虽被消磨却仍然保持豪情壮志的自信。“贵家鼓舞客心嫌”一句，既写出了贵家之乐与己无关，又表现出作者内心的悲愤不平。
【答案】
译文：江阁下视野如画，山色侵窗竹打檐。云带雁声移别浦，月将梅影进疏帘。壮怀自笑年年减，华发无情日日添。夜半狂风骤雪天骤雪，贵家鼓舞客心嫌。
注释：阁：楼台；眼界：视野。山色：指远山。侵：渗入。檐：房檐。云带：云彩像腰带一样飘动。雁声：雁鸣的声音。别浦：离别的水边。月将梅影进疏帘：意思是说月亮把梅花的影子投进窗帘里。
赏析：此诗描写的是江阁夜景。首联写江阁前视野如画，山色入窗竹打檐，意境开阔，画面生动。颔联写云带雁声移向水边，月将梅影进疏帘，表现了诗人对时光易逝、人生易老和岁月不居的感慨。颈联写诗人壮怀自笑年年减，华发无情日日添，既有对时间推移、人已老去的无奈，又有对自己虽被消磨却仍然保持豪情壮志的自信。尾联写夜半狂风骤雪，贵家鼓舞客人心嫌，表现了诗人内心的悲愤不平。这首诗在艺术上最突出的特点是善于抓住景物特征来渲染气氛，以景结情，使全诗笼罩在一种凄清的气氛之中，增强了作品的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。