二月垂杨岸,行春诗酒徒。
苍头前引道,拄杖挂葫芦。
注释:
二月,二月是春季。垂杨,杨柳树。
出郊,走出郊外。
行春诗酒徒,以诗和酒为伴,游春的人。
苍头前引道,仆人在前面带路。
拄杖挂葫芦,手持拐杖挂着葫芦。
译文:
二月,二月是春季。杨柳岸边的景色,是春天的气息。我和你一起出游,以诗和酒为伴,畅游在春风中。
仆人在前面带路,你手拿拐杖挂在葫芦里。
赏析:
这是一首描绘春天出游的诗歌,诗人通过自己的视角,描绘出了一幅春天出游的画卷。首句写“二月”,点明时间;次句写“出郊”即春日出游;第三四句写“行春诗酒徒”,表明出游的目的;末二句写“苍头前引道,拄杖挂葫芦”,写出游的具体情形。全诗语言清新自然,富有生活气息。