为爱清秋月，徘徊步水滨。
夜归惊犬吠，错认是生人。
【注释】
夜归：夜晚回家。
为爱清秋月，徘徊步水滨：因喜爱中秋的月光，在水边徘徊。
惊：使……惊动。
犬吠：狗叫。
生人：陌生人。
【赏析】
这是一首描写作者夜晚归来时所遇情景的小诗。全诗四句，每句七字，前两句写景，后两句写情。
首联“为爱清秋月”，是说因为喜爱着秋天的明月，所以徘徊于水边。这句中，“清秋”点明了时间；“明月”则点明了地点（在水边），而“为爱”又点出了诗人的心情。
颔联“夜归惊犬吠”，写诗人夜归时所遇到的一件小事。“惊”者，惊动也。此句中，“夜归”、“犬吠”均点出时间、地点与人物的动作。“错认”一词，更突出了诗人的惊喜心情。
颈联“错认是生人”，写因惊吓而误以为是陌生人的情景，表现了作者对人的警惕性。这一句中的“生人”指代的是陌生人。
【译文】
我喜爱秋天明亮的月光，我在水边徘徊不前。
被狗叫声惊醒，竟然以为是陌生人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。