积雪深一尺,堆琼迷山扉。
豪客夜排闼,挑灯红炉围。
成枭呼五白,转胜赏四绯。
举觞无不釂,寒深酒力微。
姑置博与酒,剧谈木屑霏。
坐久更寖阑,疏钟到帘帏。
【解析】
本诗为五律。首联点明时间、地点和天气:大雪纷纷扬扬下着,积雪有一尺厚了。“堆琼”即堆雪,是比喻之辞,形容山门被白雪覆盖,显得迷蒙如仙境;“豪客夜排闼”,指豪贵之人深夜来拜访。颔联写豪贵之人在雪中欣赏打博(赌棋)的游戏场面。颈联进一步描绘其欣赏打博的情景,成枭(一种鸟),五白,指博局中的红黑相间,转胜赏四绯(一种红色),指博局中其他四种颜色。尾联写主人与客人的谈话内容。最后两句写主人和客人谈兴正浓,不知不觉天色已晚,听到外面传来稀疏的钟声。“姑置博与酒”,“坐久更寖阑”说明时间已过午夜。全诗以雪景开篇,以夜博收束,结构完整。
【答案】
译文:
大雪纷纷扬扬地下着,一尺厚了,堆得山门像仙境一样。豪贵之人深夜来到门前,挑灯围炉观赏打博。
搏杀双方,胜负已分,叫声“五白”,转胜观赏那四种不同颜色的牌。举杯畅饮,无不喝得痛快淋漓。
天冷了,酒力也渐渐消减。暂且放下博与酒,与朋友纵谈至天将破晓。坐久了,觉得时间过得很慢;
听到外面传来稀疏的钟声。
赏析:
这是一首纪事诗,记述了作者在大雪之夜,与友人对弈观博的情景。全诗语言朴实,风格平易而清新自然,不事雕琢,充分体现了诗人的风骨和胸襟。
诗一开始,诗人就通过描写大雪纷飞的景象,勾画出一幅冬日里雪景图。雪,给大地披上了一层银装,把天地万物都装扮得分外妖娆。这第一句就为下文作好了铺垫。“雪中观客夜博”是这首诗的主要内容。诗人用“雪中”二字,不仅写出了当时雪大天寒的环境气氛,而且也暗示了诗人内心的感受。
第二句“积雪深一尺,堆琼迷山扉”,是说积雪深了一尺,把山门遮住了,宛如仙境一般。“堆琼”一词,用来形容山上的雪,形象地写出了雪的洁白。而“迷山扉”一句,则写出了雪的浓重,使得山路难辨。这一联是写环境气氛,同时也为下面写打博作好铺垫。
第三句“豪客夜排闼,挑灯红炉围”,是写豪客的到来。他们深夜来访,挑着灯笼围着红炉,一边品茶一边观博。这豪迈的举动,让人感到豪气干云。
第四句“成枭呼五白,转胜赏四绯”,则是写打博的过程。在这场博戏中,有一方获胜者大喊一声:“五白!”意思是说已经赢了。而另一方却大喊一声:“四绯”,意思是说自己输了。这声音在寂静的夜晚里回荡了很久很久。
第五句“举觞无不釂,寒深酒力微”,则是写观战的人喝酒的情景。他们举杯饮酒,豪饮无度。因为天气寒冷,酒力渐渐减退,所以喝得没有以前那么痛快了。这句既写出了冬天的严寒,又写出了人们的豪爽性格。
最后一联“姑置博与酒,剧谈木屑霏”,是说暂且放下博和酒来谈论世事。这里所说的“剧谈”,可能是指豪言壮语或高谈阔论之类话题。“木屑霏”则写出了人们谈论时激动的情绪。
尾联“坐久更寖阑,疏钟到帘帏。”是写深夜观博的人久久不愿离去,直到深夜时分,才听到外面传来稀疏的钟声。这里的“坐久”和“侵阑”都表达了观客们长时间观博的情景。
整首诗语言平实,情感真挚,通过对一个夜晚的描绘,展示了人们在寒冷的冬夜里聚在一起观博的热闹场景以及豪放的性格特点。