梦寻仙子访瀛洲，怨入春泉绕指流。
酒病着人无物解，更烦一鼓为扶头。

【解析】

此诗首尾两联对仗工整，一气呵成，中间两联则以“梦”与“酒”为线索，写出了诗人在梦中的所见所感。

其一：

“梦寻仙子访瀛洲”，这一句是说诗人梦见自己寻找到了仙子，来到了瀛洲（古代传说中的大海）。“瀛洲”指神话中海上仙山。

其二：“怨入春泉绕指流”，这一句是说仙人的怨恨已经化做春天的泉水，缠绕在手指之间，流走了。“怨入”指怨恨进入，“春泉”指春天的水，“绕指流”指缠绕在手指间。这里用流水来比喻怨恨，形象地表现了怨恨之深广，以及难以排解的痛苦心情。

其三：“酒病着人无物解”，这一句是说因为酒喝多了而病了，无法用任何东西解除痛苦。“酒病”即醉酒生病，“无物解”意为没有东西可以医治或消除。这句表达了诗人因酒过度而导致身体不适、痛苦不已的心情。

其四：“更烦一鼓为扶头”，这一句是说更加麻烦的是需要用敲鼓的方式来帮助清醒头脑。“扶头”指用敲鼓的方式使酒醒，也用来比喻使人摆脱困境的方法之一。这句表达了诗人因为醉酒导致身体不适、痛苦不已，又希望找到一种方法来缓解这种不适和痛苦的心情。

【答案】

译文：

我梦里去寻找仙女探访那瀛洲（传说中海上仙山），仙人的怨恨已经化做春天的泉水，缠绕在手指之间，流走了。因为饮酒过多而病了，无法用任何东西解除痛苦，更加麻烦的是需要用敲鼓的方式来帮助清醒头脑。

赏析：

第一句写梦中寻觅仙人探访瀛州的情景；第二句写仙人的怨恨已化作春天的泉水环绕在手指上，随流水而去；第三句写酒醉之后身体不适，无法用任何方法解脱痛苦；第四句写更糟糕的是要用敲鼓的办法才能清醒过来。前两句写梦境，后两句写现实，前后形成对比，突出了诗人的愁苦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。