我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满杯盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不。
【解析】
本诗是一首五言古诗。全诗四句,每一句的韵脚都是“下平十一尤”,即“酒”“游”“留”“舟”。从押韵的角度来看,这是一首很讲究押韵的诗,而这首诗在押韵方面却显得有些生硬,不自然。这可能与作者当时所处的特殊环境有关。
【答案】
译文:我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满杯盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不(注:李白曾说:“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。”)注释:①樽:盛酒的器具。②游:游玩。③玉玦:古代的一种玉饰,此处借指月亮。④花影:指梅花树的影子。⑤纵:即使、纵然。⑥朋:同辈或志同道合的人。⑦月华:月光。⑧缅:思念。⑨李太白:李白,唐朝著名诗人,字太白,号青莲居士,唐代浪漫主义诗人。⑩纵有:纵然。
赏析:
《独乐园夜饮梅花下再赋》,是唐代诗人王之涣创作的一首五言古诗。全诗共四句,前两句描写诗人为友人饯别时的情景;后两句写诗人在赏梅饮酒时与友人畅谈的情景。诗中运用了多种修辞手法,如拟人、比喻、排比等,语言优美流畅,感情深沉真挚。