相如故倦游,偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾,供具邀车骑。
酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
潜有知音人,独会求凰意。
倾城不待媒,半夜行云至。
忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。
建节还故乡,拜爵文园吏。
卫霍老疆埸,严朱死谋议。
摇头唤不前,日高花里睡。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,鉴赏作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下列诗句逐一释义”,然后把握诗歌中关键词句的意思,理解诗意即可。
①相如故倦游,偃蹇临邛市。意思是司马相如曾经厌倦了仕途的游动,来到临邛这个市场。②主人敬嘉宾,供具邀车骑。意思是临邛的主人热情招待着司马相如,为他准备了丰盛的酒食,并备好车辆邀请他骑马出游。③酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。意思是司马相如饮酒畅怀之后,开始弹奏乐器,为临邛主人献艺。④勉鼓一再行,四座皆心醉。意思是司马相如弹了一曲又一曲,宾客们听的都心醉神迷。⑤潜有知音人,独会求凰意。意思是司马相如在宴会中发现一个懂得音乐的人,知道他喜欢《凤求凰》这首歌。⑥倾城不待媒,半夜行云至。意思是司马相如与临邛主人的侍女发生了恋情,没有媒人介绍就私自成亲。⑦忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。意思是说忽然间司马相如驾驶着一辆小车,离开了临邛酒店。⑧建节还故乡,拜爵文园吏。意思是说司马相如乘兴驾车回到故乡,被封为文园大夫。⑨卫霍老疆埸,严朱死谋议。意思是说卫青、霍去病已经老了,而李严、朱山拊等已经死去。⑩摇头唤不前,日高花里睡。意思是说司马相如摇头苦笑,觉得前途茫茫,于是坐在花下睡觉。
【答案】
译文:
司马相如曾因厌倦官场而到临邛做客,他来到临邛后被热情的主人所接待。在席间,他弹奏乐器为临邛主人献上一曲曲优美的乐曲,使宾主听者为之陶醉。
不久,在一次宴席上,司马相如发现了一个懂音乐的人,发现他喜爱《凤求凰》,两人一见如故,很快结为连理。
在临邛期间,司马相如还爱上了临邛主人家中的侍女。他们私下里私奔,没有经过媒人的介绍就结了婚,并且生下了儿子。
司马相如回到故乡后被任命为文园县令,但他并不以此为满足,而是继续过着自由的生活。
赏析:
这是一首七言绝句,全诗共五联,每联四句,每联都是两个四句句式的结构。此诗是作者在成都任官时所作。
此诗第一联写司马相如来到成都时,受到临邛主人的热情款待,主人设酒宴请他弹琴唱歌,他弹得十分得意,酒喝得十分畅快,不觉沉醉其中。第二联写他弹完一曲又一曲的曲子,宾主们听了都心醉神迷。第三联写他弹完一曲又一曲的曲子后,突然起身告辞离开酒店。第四联写他告别了临邛酒店后,便驱车上路,回到了故乡。第五联写他在故乡当官后,依然没有忘情于临邛,只是在那里度过了一段日子就返回了故乡。
这首诗描写了一个风流倜傥的才子,他来到成都,得到热情款待,弹琴唱歌,尽情享乐;接着又发现一个懂音乐的人,与他一见如故,结成夫妻;然后回到故乡做了县令,但是并不以此为满足,依然过自由自在的日子。
此诗以时间为序,通过一系列动作,把司马相如的风流倜傥表现得淋漓尽致,充分展现了诗人的才华。