昔日同门生,頍弁彯华缨。
当年总角彦,束带扬王庭。
故人怜我顽,千里特寄声。
开缄亦何言,终篇歌鹿鸣。
举手谢友人,愧君郑重情。
鹏鴳各有适,枉寻余所轻。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合鉴赏能力。此类题目解答时,首先明确题干的要求,如本题“即事”“逐句释义”,然后分析每句话的内容和作用,最后概括诗句的主旨即可。本诗大意是:昔日的同学如今都成了白发人,我戴着頍弁束着华缨,当年还是总角之年的友人,现在已是威风凛凛的王廷重臣。故旧怜我年老体衰,千里迢迢来信问候。信笺拆开,却无言以对,只能把《诗经》中的《鹿鸣》一曲唱给故人听。我感谢朋友对我的深情厚谊,但自己却愧对朋友的深情。世间万物各有自己的归宿,我不能苟且偷生,枉寻浮名。此诗表达了诗人对人生无常、世事沧桑的感慨。
【答案】
译文:
过去同门同学如今都已白发苍颜,我戴着頍弁束着华缨,当年还是总角之年的友人,现在已是威风凛凛的王廷重臣。
老朋友可怜我这衰老之人,千里迢迢来信问候。信笺拆开,却无言以对,只能把《诗经》中的《鹿鸣》一曲唱给故人听。
我感谢朋友对我的深情厚谊,但自己却愧对朋友的深情(意)。世间万物各有自己的归宿,我不能苟且偷生,枉寻浮名。
赏析:
此诗作于元朝至正十一年(1351)诗人五十岁的时候。当时他已退居在家乡,过着半耕半读的生活。诗人面对青山绿水,回首往事,不免感叹万千,于是借咏史抒怀,抒发了他对人生无常、世事沧桑的感慨。