九州遗迹皆禹功，高丽之通自元丰。
元丰圣人汤勇智，远交欲断匈奴臂。
越裳九译何自来，轺车不动丽人至。
至今航海输国珍，稽首朝正礼甚驯。
吾皇寤寐率昭考，宠以大国升为宾。
海上凌秋潮信熟，去凭贾客船如屋。
诏书拣选尚书郎，持节送之恩意缛。
东夷北敌世为邻，久苦诛求夷甚贫。
愿归筦钥事天子，厌以形势初无因。
颇闻天骄国方扰，种落攻之天所讨。
附书凭子问三韩，畏头畏尾何时了。
天兵吊伐那可期，幽燕本自吾遗黎。
请将鸭绿酿为酒，来犒王师古北口。
诗句解析及译文
1. 九州遗迹皆禹功，高丽之通自元丰。
- 注释：指中国历史上的大禹治水之功以及宋朝的开国皇帝宋太宗赵匡胤（即赵元朗，谥号“英明神武”，史称“真宗”）。
- 译文：大禹治理过的地方，都是他的功劳；高丽国的繁荣，也是从元丰年开始的。
2. 元丰圣人汤勇智，远交欲断匈奴臂。
- 注释：元丰是指北宋神宗赵顼（原名赵益，谥号“英宪孝文肃武敏献昭孝大王”）在位时期的年号。
- 译文：元丰年间，伟大的圣人汤显祖（名潜，号若水，世称东里先生，晚年又号海宁居士）展现出了惊人的智慧和勇气。他想要断绝与匈奴的交往，以切断他们的威胁。
3. 越裳九译何自来，轺车不动丽人至。
- 注释：越裳是古代对东南亚地区的别称，九译可能指的是多次翻译或转乘。
- 译文：来自远方的使者和商人乘坐着车辆来到这里，他们的货物和财富源源不断地输入我国。
4. 至今航海输国珍，稽首朝正礼甚驯。
- 注释：航海输国珍指通过海上贸易向国家输送珍贵的商品或资源。稽首朝正礼表示恭敬地按照正统礼仪朝见君王。
- 译文：直到现在，人们还在进行航海贸易，将国家的珍宝运往海外，同时，人们也遵循正统的礼仪，向君王表达敬意。
5. 吾皇寤寐率昭考，宠以大国升为宾。
- 注释：吾皇指的是皇上或者皇帝，率昭考可能是在回忆或提及先皇。
- 译文：皇帝日夜思念着先皇（昭考），因此将高丽王国作为贵宾，给予尊贵的待遇。
6. 海上凌秋潮信熟，去凭贾客船如屋。
- 注释：海上凌秋潮信熟指的是海上的潮汐季节已经到来。
- 译文：海上的潮汐季节已经到了，船只可以像房屋一样坚固耐用。
7. 诏书拣选尚书郎，持节送之恩意缛。
- 注释：诏书指的是皇帝发布的文书，拣选尚书郎意味着精心挑选官员。持节送之恩意缛指的是皇帝给予官员的厚恩和隆重的待遇。
- 译文：皇帝亲自挑选了一位尚书郎，并给予了他极高的荣誉和尊敬，这体现了皇帝对他的深厚恩情。
8. 东夷北敌世为邻，久苦诛求夷甚贫。
- 注释：东夷和北敌可能指的是东方的夷族和北方的敌人，世为邻表示长期处于敌对状态。
- 译文：长期以来，东夷和北敌之间一直处于紧张的状态，双方都承受了极大的痛苦，其中的敌人尤为贫困。
9. 愿归筦钥事天子，厌以形势初无因。
- 注释：筦钥在这里可能是指权力或统治权，事天子则表示臣服于天子。
- 译文：希望回归到被管束的状态，为国家效力，不再有反叛的想法。
10. 颇闻天骄国方扰，种落攻之天所讨。
- 注释：天骄国指代某个强大的游牧民族或国家。
- 译文：我听说这个国家目前正遭受困扰，人民正在反抗入侵者，这是上天的旨意。
11. 附书凭子问三韩，畏头畏尾何时了。
- 注释：三韩可能指的是古代朝鲜半岛上的几个国家，如新罗、百济和高句丽等。
- 译文：通过书信向你们传达我的问候，询问你们何时能够摆脱困境，不再畏惧。
12. 天兵吊伐那可期，幽燕本自吾遗黎。请将鸭绿酿为酒，来犒王师古北口。
- 注释：天兵是指天朝的军队，吊伐可能是指对某国或地区的讨伐或征伐。
- 译文：我们的军队无法预料能否取得胜利，而幽燕地区原本就是我们的领土。现在让我们用鸭绿江的水来酿造美酒，以此犒赏我们英勇的将士们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。