竹老方作花,清气应自结。
结实成琅玕,中心抱冰雪。
世人弗肯食,欲献终不屑。
凤凰在高冈,音响方节节。
注释:
竹老方作花,清气应自结。
译文:竹子在老化之后才能开花,而这种清新的香气应该自己凝结。
赏析:这句诗描绘了竹子生长和开花的过程,强调了竹子的内在品质和生命力。结实成琅玕,中心抱冰雪。
译文:果实变成美丽的玉石,里面充满了冰雪般的寒冷。
赏析:这句诗用玉石来形容果实的美丽,同时也暗示了果实内在的坚韧和纯洁。世人弗肯食,欲献终不屑。
译文:普通人都不愿意食用,即使想献给朝廷也会觉得很不屑。
赏析:这句诗反映了竹子的价值被低估,表达了作者对竹子的尊重和珍视。凤凰在高冈,音响方节节。
译文:凤凰栖息在高山之上,其声音响亮且节奏感强。
赏析:这句诗以凤凰的形象来象征竹子的高洁和坚韧,同时暗示了竹子的高雅和尊贵。