平生不善饮,饮少醉已极。
恨不如渊明,陶陶少虚日。
桑嵫无停景,寸晷足可惜。
今人与古人,展转不相识。
孰能制颓龄,扰扰竟何益。
【注释】
饮少:饮酒很少,形容不善于饮酒。
渊明:指东晋诗人陶渊明,字元亮,世称靖节先生。陶渊明是中国古代文学史上著名的田园诗人。他的作品以反映现实生活为题材,抒发自己怀才不遇的感慨和对现实的不满,表现了高洁、坚贞的品格。
桑嵫(zī):古代传说中太阳落山的地方。这里泛指日暮、日落。
晷(guǐ):古代计时器。
颓龄:年老力衰的状态。
扰扰:忙碌的样子。
【译文】
平生不善饮酒,酒量小喝醉已极。
恨不如陶渊明,陶然自得少虚度日。
太阳落山不停歇,光阴一去不复返。
今人与古人相比,彼此都难以相识。
谁能制止衰老,忙碌一生究竟有何益?
【赏析】
这是一首感怀诗。首联写诗人不善于饮酒,喝一点点就醉了;二联感叹自己不能像陶渊明一样有高远的志向,能够像陶渊明一样在精神上感到充实和愉悦;三联写时间流逝,光阴易逝;四联感叹今人与古人相去甚远,难以相识;最后写人生短暂,忙忙碌碌又有什么意义。这首诗通过饮酒这一生活琐事来抒发诗人对人生、岁月以及社会现实的感慨,反映了诗人对于人生无常、时光易逝的深刻认识。