昊穹垂祐福群生,凉德惟知监守成。
禾黍三登占叶气,箫韶九奏播欢声。
未央秋晚林塘静,太液波闲殿阁明。
嘉与臣邻同燕乐,益修庶政答丕平。
【译文】
九月二十二日晚秋曲宴:
昊天垂佑福群生,凉德惟知监守成。
禾黍三登占叶气,箫韶九奏播欢声。
未央秋晚林塘静,太液波闲殿阁明。
嘉与臣邻同燕乐,益修庶政答丕平。
【注释】
昊穹(hàoqióng):苍天的广大无垠,这里指皇帝的圣明如天。
垂祐福群生:庇护福泽天下百姓。
凉德惟知:清正廉明的德行只有懂得。
监守成:监视守卫国家。
禾黍(shǔ shù): 禾苗和黍谷,泛指五谷丰收;亦借指丰收。
箫韶九奏:吹奏箫管和《九韶》乐曲。
嘉与臣邻:我与你为邻居。
嘉:美好、喜悦。
燕乐:安乐的娱乐活动。
益修庶政:更加致力于政务。
丕(pǐ)平:伟大、盛大。
赏析:此篇是唐玄宗开元二十四年(736)九月二十二日于勤政楼宴赏群臣时作的诗。首联“昊穹垂福”,点出主题;颔联写景,以禾黍之熟喻国之安宁;颈联对仗工整,写秋色宜人的景致及君臣共乐;末联抒发感慨,表达作者对盛世的赞美和对政治清明的追求。全诗语言典雅庄重,风格雄浑壮阔。