秀色环亭拥霁霞,修筠冰艳数枝斜。
东君欲奉天颜喜,故遣融和放早花。
秀色环绕亭子拥霁霞,几枝修长的竹子斜着生。
春天的东君想要奉承皇帝的喜悦心情,因此特意让这些早开的梅花开放。
注释:秀色——美丽的景色。环——围绕着。亭子(亭子是建筑物的一种,多指凉亭、茶亭等,这里泛指)——环绕在亭子的四周。霁(jì)——雨后天晴的景象。霁霞——即霁景,晴朗的云彩。修筠——长而挺拔的竹枝。冰艳——形容冰雪般洁白的颜色。数枝——数根。斜(xié):倾斜。东君——春天之主,指春风。融和——温暖和煦,这里指春风吹拂使梅花开放。早花——比一般梅花开花晚的花,这里指梅花。