独抱韦编过客稀，箪瓢不厌屡空时。
幽然自与庖羲近，春去人间总不知。
【解析】
“韦编”是古代用来穿线的工具，用牛皮或羊皮裹着细竹篾做成。“韦”，通“韦”，皮革；“编”，通“编”，竹篾的束。“过客”指路过此处的行人。“箪瓢”指古人用以盛饭和水用的竹器。“箪”，“竹制食具”，多用为“篮”；“瓢”是一种舀水的器具。“不厌”即不嫌其少。“屡空”即经常贫困。“幽然”形容清静、闲适的样子。“庖羲”即伏羲氏，传说中的上古帝王，以画八卦闻名于世。“春去人间总不知”意为春天过去了，人世间却浑然不知。这两句诗是诗人抒发自己怀才不遇，生活清贫的感慨。“自咏”即自我吟诵、自吟。
【答案】
译文：我独自抱着书卷，行走在僻静之处，来此的过客很少，生活清苦但并不觉得匮乏。
赏析：《自咏》表达了诗人对自身处境的悲叹，同时也流露出一种旷达的人生态度。首句“独抱韦编过客稀”写自己与尘世相隔，孤芳自赏。“韦编”，《史记·孔子世家》载孔子晚年读易时，曾将串连简牍的牛皮绳削断，因以为记事之绳，后人称之为“韦编”。这里比喻自己虽身处乱世，但仍孜孜以求真理。而“过客”一词既指来往的游子，也暗含了作者的身世之感，因为诗人自己正是一位四处漂泊的隐士。次句“箪瓢不厌屡空时”写自己虽身居陋巷，却安贫乐道，不为物质所困。“箪瓢”，《论语·述而》中记载：“子曰：‘饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云’。”意思是吃饭喝汤，睡觉枕着胳膊弯，生活虽然清苦，但快乐却在其中。“屡空”即多次穷困，“箪瓢不厌”即没有一次感到饥饿和寒冷。这句诗表现了诗人淡泊明志，甘于贫贱的生活态度和精神境界。第三句“幽然自与庖羲近”写自己的思想接近于伏羲。“庖羲”，即伏羲，传说他是上古时期的帝王，发明了八卦，被尊称为“三皇”之一。《周易》有云：“伏羲氏作卦”，因此后世称他为“伏羲”。这里暗示诗人的思想高超，能够洞察世事，洞悉自然。第四句“春去人间总不知”写自己对于春天的到来毫无察觉。“春去人间总不知”，意谓自己身处深山之中，对于外界的变化毫无所知。这里的“春”指的是自然界的生机勃勃，而“不知”则是指自己对于世界的认识和理解尚停留在表面，未能深入其中。整首诗通过对比和衬托，表达了诗人对于人生命运的无奈，同时也展现了其内心的豁达和乐观。