纤纤暮雨变飞霙,夜听敲窗泻竹声。
柳絮因风诚可拟,梅花带月有馀清。
梁园公子方开宴,姑射神人最赋情。
可笑寒儒无秀句,一诗聊欲问前盟。

诗句释义与译文:

  1. “纤纤暮雨变飞霙”
  • “纤纤”形容细长,这里指柳絮(柳树的种子)。
  • “暮雨”表示傍晚时分的雨。
  • “变飞霙”意味着从雨中转变成飘落的小冰晶。
  • 译文:“细长的柳絮在傍晚的细雨中变成了飞舞的小冰晶。”
  • 赏析:此句描绘了春末夏初时,细雨过后柳絮变成小冰晶的美丽景象,富有诗意和画面感。
  1. “夜听敲窗泻竹声”
  • “夜”指的是夜晚。
  • “敲窗”形象地描述了风吹树叶的声音,仿佛敲打窗户一般。
  • “泻竹声”暗示着风穿过竹林发出的声音。
  • 译文:“夜晚听到风吹过竹林,发出清脆如同敲击窗户的声音。”
  • 赏析:此句以听觉为线索,展现了一幅夜晚竹林中的风声图,增添了一份静谧而清新的氛围。
  1. “柳絮因风诚可拟”
  • “因风”即因为风力的作用。
  • “诚可”是确实可以的意思。
  • 译文:“真的可以比喻柳絮随风飘舞的景象。”
  • 赏析:这句诗通过比喻,强调了自然现象中风的作用,以及这种作用对景物形态的影响。
  1. “梅花带月有馀清”
  • “梅花”特指冬日里开得很早的梅花。
  • “带月”暗示了月光的陪伴。
  • “有余清”意为清澈,不浑浊。
  • 译文:“月光下开放的梅花显得格外清新明亮。”
  • 赏析:这句诗捕捉了冬季夜晚梅花绽放的美丽情景,突出了其高洁的气质。
  1. “梁园公子方开宴”
  • “梁园”是指汉代广陵王刘胥的园林,这里泛指豪放的宴会场所。
  • “公子”通常指贵族或豪门子弟。
  • 译文:“在这样的豪华场合,梁园的公子们正在举行宴会。”
  • 赏析:这句描绘了贵族社交的盛况,展现了古代文人墨客之间的交流与聚会。
  1. “姑射神人最赋情”
  • “姑射山”是传说中的仙人居住之地,常用来象征超脱世俗的高洁境界。
  • “神人”指那些超凡脱俗的人。
  • 译文:“最会表达情感的是居住在姑射山的神仙。”
  • 赏析:此句表达了一种理想化的情感状态,强调超然物外的境界。
  1. “可笑寒儒无秀句”
  • “寒儒”指贫寒的读书人。
  • “无秀句”意指缺少优美的诗句。
  • 译文:“真是可笑,像我这样的人竟然没有写出美丽的诗句。”
  • 赏析:此处自嘲,表达了诗人对自己文学才能的自谦以及对他人的期待。
  1. “一诗聊欲问前盟”
  • “一诗”指一首诗。
  • “前盟”指之前的承诺或约定。
  • 译文:“只希望用一首诗来询问我们曾经的誓言。”
  • 赏析:这句话反映了诗人对过去美好时光的回忆与留恋,同时也表达了对未来可能重逢的渴望。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了四季更替中自然景观的变化,以及人物在这种变化中的情感体验和心理活动。诗人巧妙地利用季节变化这一自然元素作为背景,通过对柳絮、梅花等自然景象的细致描写,展现了自然界的美丽与和谐。同时,诗中也融入了作者自身的情感体验和哲思,使得整首诗不仅具有很高的艺术价值,还蕴含了丰富的思想内容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。