千佛联名未足多,书生荣遇已如何。
钟英况出神明胄,接武仍登甲乙科。
郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。
矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。
注释:
1 千佛联名未足多 - 意指佛教徒众多,但真正的成就和智慧却很少。
- 书生荣遇已如何 - 书生(文人)的荣耀已经达到了什么样的程度?
- 钟英况出神明胄 - 钟英(英才、贤才)出自高贵的家族。
- 接武仍登甲乙科 - 接续前人的事业,继续在科举中取得优异的成绩(”甲科”是古代科举考试的第一名)。
- 郗氏一枝犹可贵 - 提到郗氏家族的一支仍然值得珍惜。
- 燕山五桂未能过 - 尽管拥有像燕子一样的敏捷(比喻才能),但仍无法超越(或达到)燕山五颗桂花树的高度。
- 矧君四世推良吏 - 况且您祖辈四代都是好官。
- 信史垂芳永不磨 - 您的事迹将被记录在历史之中,永远流传,不会被遗忘。
译文:
在众多佛教徒中,真正的智慧并不常见。
文人的荣耀已至顶峰,无需再追求。
钟英来自高贵之家,才智出众。
接续前人事业,继续考中科举。
郗氏一族仍值得珍视,他们的才能值得称赞。
尽管像燕子般迅速,但仍未达到顶峰。
祖辈四代都是好官,值得尊敬。
相信您的事迹将被记载在历史中,永存不灭。
赏析:
这首诗通过赞美一位书生及其家族的杰出事迹来表达对历史人物的敬仰之情。诗人通过对比与夸张的手法,描绘了书生的成就和家族的荣耀。诗中不仅赞扬了个人的才华和家族的贡献,还表达了对这些优秀人物的尊重和敬仰。整首诗语言简练,情感真挚,通过对历史人物的赞颂,展现了诗人的高尚情操和深厚的文化底蕴。