戏拈秃笔聊复尔，一剪吴淞半江水。
归心已逐水东流，梦到家山四千里。
第一句释义：王东卿赠送了墨，我拿起笔来回应，于是作诗一首。
译文：王东卿赠送了墨，我拿起笔来回应他的赠礼，于是我作了一首诗。
注释：王东卿，人名；墨，指王东卿赠送的墨。
第二句释义：一剪吴淞半江水，形容墨色如同吴淞江水一样清澈透明。
译文：一剪吴淞半江水，形容墨色如同吴淞江水一样清澈透明。
注释：吴淞江，即苏州河，位于上海市。
第三句释义：归心已逐水东流，意思是我的思乡之情已经随着河水向东流淌。
译文：归心已逐水东流，意思是我的思乡之情已经随着河水向东流淌。
注释：归心，指思乡之情；水东流，比喻思乡之情随水而动，向东流逝。
第四句释义：梦到家山四千里，意思是我在梦中回到了家乡，家乡离我非常遥远。
译文：梦到家山四千里，意思是我在梦中回到了家乡，家乡离我非常遥远。
指家乡；四千里，形容家乡离我非常遥远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。