名花不与众为行,特向瑶阶献吉祥。
一干亭亭标异彩,数枝灿灿发幽香。
高怀直与同清艳,雅韵犹能并洁芳。
积厚流光邀美报,兰孙应瑞庆华堂。
【解析】
这是一首酬赠诗,是诗人在得到友人蒋元甫的《雍瑞兰》诗后写的和诗。这首诗的首句“名花不与众为行”,即指名贵花卉不同于普通花卉,它不会随着大众一起走。次句“特向瑶阶献吉祥”是说名贵花卉特别献给了台阶,也就是献给了台阶上的贵人,表达了名贵花卉要献给有地位、有身份的人的意思。第三、四句写名贵花卉的特点,即“一干亭亭标异彩”“数枝灿灿发幽香”,这两句写出了名贵花卉亭亭玉立,色彩艳丽,香气扑鼻的特点,突出了名贵花卉与众不同。第五句“高怀直与同清艳”,这句诗的意思是高贵的情怀与名贵的花卉一样高洁。第六句“雅韵犹能并洁芳”,这句诗的意思是高雅的韵致还能与名贵的花卉一样芬芳。第七、八句是对名贵花卉的赞美,即“积厚流光邀美报”,“兰孙应瑞庆华堂”。意思是名贵的花卉积累着深厚的内涵,散发着灿烂的光华,引来美好的回报,它的子孙应该像它一样祥瑞,给华丽的殿堂增添喜庆的气氛。
【答案】
译文:
名贵的花卉不同于普通花卉,它不会随着大众一起走,而是特意献给台阶,奉献给台阶上的贵人。
名贵花卉亭亭玉立,色彩鲜艳夺目(一干亭亭标异彩),芳香扑鼻,使人们陶醉。
高贵的情怀与名贵的花卉一样高洁,雅致的韵味与名贵的花卉同样芬芳。
名贵的花卉积累着深厚的内涵,散发着灿烂的光华,引来美好的回报。
它的子孙应该像它一样祥瑞,给华丽的殿堂增添喜庆的气氛。
赏析:
这首七律,以咏物为主,托物言志。前四句写兰,后四句写人。前四句写兰,后四句写人。
此诗起笔点题,用“名花”两字统领全篇。名贵花卉不同于普通花卉,它不会随着大众一起走,而是特意献给台阶,奉献给台阶上的贵人。名贵花卉亭亭玉立,色彩鲜艳夺目(一干亭亭标异彩),芳香扑鼻,使人们陶醉。高贵的情怀与名贵的花卉一样高洁,雅致的韵味与名贵的花卉同样芬芳。名贵的花卉积累着深厚的内涵,散发着灿烂的光华,引来美好的回报。它的子孙应该像它一样祥瑞,给华丽的殿堂增添喜庆的气氛。