少陵云间诗,重岩班菊蕊。
二章刻岩腹,千载今可视。
【解析】
“登南山”:登山。“少陵云间诗”,少陵即杜甫,杜甫在成都草堂时曾作《秋兴八首》等诗,其中一首有:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”。这是写诗人登高远眺所见的景色。“重岩班菊蕊”:层层岩石之间,菊花盛开。“二章刻岩腹,千载今可视”:指唐末黄巢起义军在长安附近的山中刻石纪功。
【答案】
译文:登上南山,我看到了杜甫当年在草堂上写的那篇云间诗,重重叠叠的山峰,岩石中间长着菊花。唐末黄巢起义军在山中刻石纪功,千载之后今天仍然可以看见。赏析:此为杜甫登临之作。诗人以一联描绘了秋天的山景之美,又以一联抒发了对国家命运的忧虑与关切之情。