堂堂谷中室，草木恒相邻。
顷缘出游衍，室内虚无人。
犬羊窥我间，蹄迹分扰驯。
秽我衣裳区，安所置其身。
翘然起遐思，结屋依湖滨。
手执羲皇卷，门栽五柳春。
春风一披拂，意恐缁泥尘。
【注释】拟古二首：仿照古代诗人的诗风作两首诗。
堂堂（高大的样子）：高大的谷中屋子。
草木恒相邻：周围的草木常年与屋子相邻。
顷缘出游衍：不久前因出门游玩而离开。
室虚无人：屋子里空无一人。
犬羊窥我间：像狗和羊一样窥视我的房间。
蹄迹分扰驯：它们的蹄印扰乱了房间的秩序。
秽我衣裳区：玷污了我所居住的地方。
安所置其身：哪里可以安置自己？
翘然起遐思，结屋依湖滨：忽然产生了远游的想法，便建造了一座房子依傍着湖边。
手执羲皇卷，门栽五柳春：手中握着《神农书》，门前种上五棵柳树，春天生机勃勃。
春风一披拂，意恐缁泥尘：春风轻轻一吹过，担心沾染了尘土。
【译文】
高大的谷中屋子，草木常年与屋子相邻。
不久前因出门游玩而离开，屋内空无一人。
像狗和羊一样的窥视者，在房中留下蹄迹扰乱秩序。
玷污了我的居住之地，哪里可以安置自己？
忽然产生了远游的想法，便建造了一座房子依傍着湖边。
手中握着《神农书》，门前种上五棵柳树，春天生机勃勃。
春风轻轻一吹过，担心沾染了尘土。
【赏析1】
这首诗写隐居生活，是一首典型的田园诗。
“堂堂谷中室”一句写居处之宽敞。“草木恒相邻”两句，描绘出一幅幽雅恬淡的居室环境。这两句看似平淡，其实富有情趣。诗人以“草木”为邻，以清幽静谧的环境为伴，正显示了一种超脱世俗、寄情山水的高洁情操。“顷缘出游衍”两句，写诗人因游山玩水而离开故居。“室虚无人”三句，进一步写诗人的独居生活。“犬羊窥我间”三句，写诗人居处附近的环境，表现了诗人对这种环境的厌恶心情。“秽我衣裳区”，是说衣服都弄脏了；“安所置其身”，是说身体也弄脏了。“翘然起遐想”，表明诗人对这种环境的厌恶已经达到了极点。“结屋依湖滨”，写他终于决定建屋隐居，选择湖边作为隐居之所。“手执羲皇卷”，写他读书习字，“门外栽五柳”，“春色满前林”。这是诗人的自画像，也是全诗的高潮。“春风一披拂”，既指春风拂面，又暗示他的心志如春日阳光般温暖而明亮。然而，诗人却“意恐缁尘污”，担心自己的纯洁之心被染污了。“意恐”二字，不仅表达了诗人对自己纯洁之心的珍惜，而且反映了他对外界污浊的忧虑之情，从而突出了诗人的高尚品德。
这首诗写诗人从游山玩水而归后的隐居生活。开头四句写居处之宽敞，周围之清幽，以及诗人对这种环境的热爱。中间四句写居处附近的景象。诗人厌恶这些景象，但最后两句突然转折，表示诗人决定远离这些环境，去湖边筑屋隐居。“手执羲皇卷”，写他读书习字；“门外栽五柳”，写他门前栽柳。“门外栽五柳”一句，是全诗最精彩的一笔。它把一个高洁、孤傲的形象活生生地勾画出来了，同时，也使读者感到一股清新的气息扑面而来，令人心旷神怡。
此诗语言朴素自然，风格平易通俗。全诗以议论为主，叙事抒情结合得当，结构紧凑严谨，层次清晰，意境优美。