举世堕尘网，我独爱丘山。
旧业久荒芜，不去待何年。
栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。
物类各有托，予盍归田园。
决水渠双注，藏书居数间。
孤松挺后檐，五柳栽门前。
渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。
微躯足为乐，稚子堪陪闲。
不受樊笼系，灵台复自然。
【诗句释义】
- 举世堕尘网，我独爱丘山。
注释：整个世界都在被尘世的网所缠绕，而我却唯独喜爱那高峻的山峰。
- 旧业久荒芜，不去待何年。
注释：我的老事业早已荒废，不再去等待什么年了。
- 栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。
注释：栖息在巢里的乌鸦留恋着它旧时的枝头，隐藏在水底的鱼儿却喜欢深水里的生活。
- 物类各有托，予盍归田园。
注释：万物都有自己的归宿，我何不回到田园中去呢？
- 决水渠双注，藏书居数间。
注释：打通渠道让水流成双，把书存放在几间房子里。
- 孤松挺后檐，五柳栽门前。
注释：一棵孤独的松树耸立在屋檐后面，五棵柳树栽种在门前。
- 渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。
注释：渺渺地点缀着飘浮的白云，淡淡地笼着轻烟。
- 蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。
注释：青蛙在池塘边鼓噪，鹤在溪边山巅鸣叫。
- 微躯足为乐，稚子堪陪闲。
注释：即使是微小的身躯也能感到快乐，小孩子也足够陪伴我度过闲暇时光。
- 不受樊笼系，灵台复自然。
注释：不受世俗的束缚，心境回归到自然的宁静状态。
【译文】
世间纷扰如尘网，唯独我钟爱那高山之巅。
昔日的事业已荒废，何必再去等个年头？
鸟儿依恋旧枝巢，鱼儿乐在其中的深海。
万物皆有其安身立命之处，我又怎能独自归隐田园？
决开渠道让水流成双，把书存放在几间宽敞的屋子里。
孤傲的松树挺立屋檐之后，五根柳条种在门前两旁。
天空中飘荡着轻盈的云彩，轻轻笼罩着一片烟雾。
青蛙在池塘边欢蹦乱跳，鹤在山涧深处鸣叫不已。
即使我身躯微小，也自得其乐；小孩子们也足够陪伴我度过悠闲时光。
不须拘泥于世俗的束缚，心境得以归于自然宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。