月色净加水，奈此清兴何。
谁人当领此，隔屋呼项佗。
驾言先我出，追随费经过。
履声适相逢，欢然憩亭荷。
乾坤何浩荡，水月光相磨。
醉归巷无人，群儿自前呵。

月夜赠项子谦

月光清澈如水，但我心中却有清兴难消。

谁能领受我的心意？隔着屋檐叫唤项佗。

你驾言先我而出，追随我走过这小巷。

脚步声刚巧相逢，我们欢然休息在亭下的荷塘边。

天地多么广阔无垠，月光洒满大地相互磨砺。

醉归后巷中无人，群儿在前面嘻笑着迎接。

【注释】：月色净加水：指月光如清水般明亮。奈此清兴何：奈何心中无法平息的兴致。谁人当领此：谁能够领受我的心意呢？隔屋呼项佗：隔着屋檐呼唤项佗，暗示项子谦的名字，即“项佗”。驾言：驾言先我出：驾言，即“驾”，古代一种轻便的车。先我出，先于我出门。费经过：“费”通“飞”。经过，意为飞过，这里指经过小巷。履声适相逢：正好听到你的脚步声。履声，指脚步的声音。适（zhe），正好、恰好，副词。相逢，相遇。欢然憩亭荷：欢快愉快地在亭下荷叶边休息。亭，亭台，此处指亭下的荷叶。憩，停留，休息。亭荷，亭边的荷叶。乾坤：宇宙，天地。浩荡：广大无边。水月相磨：水月相互映照。水，指月亮；月，指水中的倒影。光相磨，相互磨擦。相，相互。磨，摩擦。醉归巷无人：醉酒之后回家时，巷中无人。巷，小巷。醉归，醉酒归来。巷无人，意为回家的路上无人相伴。群儿自前呵：一群孩子在后面嬉戏着迎上来。群儿，一群小孩。自前呵，意思是从前面嬉戏着过来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。