自尔为官去，吾扉亦返关。
池成逢夜雨，篱坏出秋山。
岁事登禾稼，朝纲去草菅。
题书寄漳水，专俟好诗还。
【诗句释义】
- 自尔为官去，吾门亦返关。
“自尔”意为“自从你”，指徐县丞；“为官去”表示徐县丞已经上任了。
- 池成逢夜雨，篱坏出秋山。
“池成”指池塘建成，“篱坏”是指篱笆被破坏了。
- 岁事登禾稼，朝纲去草菅。
“岁事登禾稼”意即年岁里庄稼丰收；“朝纲去草菅”则表示朝廷的纲纪被废弃了。
- 题书寄漳水，专俟好诗还。
“题书寄漳水”表示把书信寄给漳州的水路；“专俟好诗还”则表示期待徐县丞能写一首好诗给我。
【译文】
自从你上任以来，我家的大门也关闭了。
池塘建成后，晚上下起了雨；篱笆被损坏了，秋天的山出来了。
每年的农事都成功了，而朝廷的纲纪却被废弃了。
我把你写的诗寄给了漳州的漳水，希望等你写一首好诗给我。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗的前两句写自己家门紧闭，以喻官场之严；后两句用典，点明自己的心志。全诗表达了诗人对徐县丞的思念之情，以及对官场的无奈和无奈中的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。