弊庐补葺虽劳力,且得幽闲住此身。
旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫。
近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人。
所虑久晴田事废,今闻高下雨皆匀。

答徐灵渊

弊庐补葺虽劳力,且得幽闲住此身。

译文:简陋的居所虽然需要修补,但居住在这里能感到宁静和舒适。

注释:敝陋的住所:指简陋的居所。

弊庐补葺:破旧的房子进行修理。

虽劳力:虽然费力。

久晴田事废:连续晴天使得农事荒废。

赏析:诗人用朴素的语言表达了自己对于生活的满足感,即使居所简陋,但只要能够享受平静的生活,就已经足够。同时,也表达了对于农民的同情,他们因为天气原因导致农事荒废。

旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫。

译文:旧友误将我的诗才比作吟咏之笔,亲戚们则嘲笑我罢官后的贫困。

注释:旧友:老朋友。

误称:错误地称呼。

吟笔长:比喻诗才出众。

诸亲:亲戚。

笑罢官贫:嘲笑我的贫穷。

赏析:诗人在此处表达了自己的无奈和辛酸,他的诗歌才华被误解为吟咏之笔,而他却因为罢官变得贫困。这反映了诗人在仕途上的挫败和无奈。

近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人。

译文:屋檐下竹子太密,妨碍了鸟儿筑巢;门前花朵稀疏,只能看到行人。

注释:檐:屋檐。

巢雀:筑巢的鸟。

当户花疏:门前有花朵。

赏析:诗人通过描绘屋檐下的竹子和门前的花朵来表达他对环境的观察。他认为屋檐下竹子过于密集,影响了鸟儿筑巢;门前花朵稀疏,无法吸引行人驻足欣赏。这反映了诗人对于自然美景的热爱和对生活细节的敏感。

所虑久晴田事废,今闻高下雨皆匀。

译文:担忧的是久晴不雨,农田荒废;现在听说高天下雨,都均匀下来。

注释:所虑:担心的事。

高天:高空的天空。

皆匀:均匀。

赏析:诗人在此处表达了他对天气变化的担忧和希望。他担心长时间晴朗天气会导致农田荒废,而现在听说天空中的云层正在下雨,雨水均匀地降落在地上,预示着即将到来的丰收。这反映了诗人对农业的重视和对未来的期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。