病不窥园经一月，更无人迹损青苔。
池禽引子衔鱼去，野蔓开花上竹来。
亦欲鬓毛休似雪，争如丹汞只为灰。
秋风昨夜吹寒雨，有梦南游到海回。
【注释】：
寄徐丞：写给朋友徐丞。
青苔：一种绿色植物，生长在阴湿的地方。
引子衔鱼去：指池塘的鱼儿被人捉去了。
野蔓开花上竹来：指野草蔓延到竹子上。
鬓毛休似雪：指自己的鬓发不要像白雪那样白。
丹汞：古代炼丹术中的红色铅和白色汞，这里泛指药物或药剂。
南游到海回：指向南远游回到海边。
【译文】：
病了一个多月，不出门，没有人来打扫庭院，庭院里的青苔都长满了。
池塘边的鸟儿把小鱼叼走了，野草蔓延到了竹竿上。
我也想让自己的鬓发不再像雪一样白，可我更想长生不老，永远不死。
秋风昨夜带来了寒气，秋雨淅淅沥沥下个不停，我做了一个梦，梦见自己南行远游，回到了海边。
【赏析】：
这首诗是作者因病在家闲居时的感怀之作。首二句写病后闭门不出，无人来访的情景，“窥园”即指此。三、四两句写池中禽鸟的活动，以池禽衔鱼、野蔓开花作喻，形容主人久病不起，门庭冷落之状。五、六两句写自己对长生不老的渴望，与前两句形成鲜明反衬。七、八两句写梦中所愿，表达了自己对家乡及故人的怀念之情。全诗语言平实质朴，意境幽深，情意绵绵，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。