何人可与话登临,徙倚危栏日又沈。
千古苍茫青史梦,一年迢递故乡心。
天无雨雪梅花早,地有波涛雁影深。
为是夫差旧台榭,愁来不敢越人吟。
姑苏台作
何人可与话登临,徙倚危栏日又沈。
千古苍茫青史梦,一年迢递故乡心。
天无雨雪梅花早,地有波涛雁影深。
为是夫差旧台榭,愁来不敢越人吟。
译文:
姑苏台,你见证了多少英雄豪杰的豪言壮语。如今只有我一人独自站在这高高的台阶上,看着太阳慢慢落下,心中不禁涌起一股莫名的愁绪。
那千古以来,我们只能在史书中看到那些辉煌的历史,而无法亲身经历。每当夜幕降临,我总是想起那个遥远的年代,那些曾经在这里发生的故事,让我感慨万千。
一年的时间,仿佛在一瞬间就过去。我总是在想,这一年里,故乡的一切都怎么样了?是否还是那么熟悉,还是那么亲切呢?
天公不作美,没有下雨,使得梅枝上的梅花早早开放,显得格外娇艳。但我知道,这并不适合我的心情,因为我总是被那些远方的家乡所牵挂。
地上有波涛汹涌的大海,天空有翱翔的雁群,它们都在提醒着我,我正在身处异地。这种距离感让我感到孤独和无助,我不敢去想象,如果我跨越了这片海,会看到什么。
我之所以不敢越过去,是因为我曾经在这里有过一段伤心的回忆。那是一段让人痛苦的经历,它深深地刻在我的心里,让我无法忘怀。
赏析:
这首诗通过描绘自己站在姑苏台上,眺望远方的景象,表达了诗人对历史的怀念和对故乡的思念之情。诗中的“何人可与话登临”一句,既表现出诗人的孤独,又反映了他对历史的记忆和情感。而“天无雨雪梅花早,地有波涛雁影深”则生动地描绘了诗人眼中的风景,也暗示了他内心的孤寂和无奈。最后,他因为曾经的伤心回忆,而不敢越过去,这也反映出他对过去的留恋和无法释怀的痛苦。