君游丹陛已三迁,我泛沧浪亦二年。
剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。
交亲尽在青云上,乡曲都抛白日边。
若报生涯应笑杀,结茆栽芋种畬田。
译文:
您游历宫廷已经三次迁升,我泛舟沧浪也两年有余。
早晨剑佩在朝中进献,晚上烟波里一船宿宿。
亲朋都在青云之巅,家乡的白日都抛在边陲。
如果告诉我这样的生活应该笑煞,我就结庐种芋开垦田野。
赏析:
此诗为诗人送别元丹丘时所作。首联以君游和己泛作起兴,言自己与友人元八虽处不同环境,但命运相同,都经历了宦海浮沉,都经历过仕途升迁,而元丹丘的仕途却比自己更为显赫。颔联写自己随元丹丘到朝廷去办事,早晨就上朝拜谒皇帝,晚上则回到自己的住所。颈联写自己在京城结交的亲友都位高权重;而家乡的人却远离京城,过着贫苦的日子。尾联用典自谦。末二句说:“你既然知道我这样艰难困苦的生活会笑死你,那就请替我筑好房屋吧!我要在山野间开辟田地来种芋。”这是诗人对朋友的劝慰,也是对自己处境的一种自嘲。
此诗是作者与元丹丘同游长安时赠别之作。诗中表达了作者对官场生活的不满和对隐逸生活的向往之情。全诗语言质朴自然,意境深远,富有哲理意味。